verladen

speditieren (fachsprachlich); verfrachten; transportieren

* * *

ver|la|den [fɛɐ̯'la:dn̩], verlädt, verlud, verladen <tr.; hat:

zur Beförderung in ein bestimmtes Transportmittel laden:

Güter, Waren verladen; Truppen verladen; im Hafen wurden Autos verladen.

Syn.: ↑ aufladen, einladen, ↑ umschlagen.

* * *

ver|la|den 〈V. tr. 173; hat〉

1. etwas \verladen zur Beförderung in ein Fahrzeug bringen (Güter, Truppen)

2. 〈umg.〉 jmdn. \verladen hinters Licht führen, betrügen

● Güter auf Lastwagen, Schiffe, in Güterwagen \verladen

* * *

ver|la|den <st. V.; hat [mhd. verladen = übermäßig belasten; bedrängen]:

1. (eine größere Warenmenge, große Gegenstände, selten auch eine größere Gruppe von Personen) zur Beförderung in, auf ein Transportmittel laden:

Güter, Waren, Vieh v.;

die Soldaten wurden verladen.

2. (ugs.) betrügen; hinters Licht führen:

die Wähler v.;

ich fühle mich regelrecht verladen.

* * *

ver|la|den <st. V.; hat [mhd. verladen = übermäßig belasten; bedrängen]: 1. (eine größere Warenmenge, große Gegenstände, selten auch eine bestimmte größere Gruppe von Personen) zur Beförderung in, auf ein Transportmittel laden: Güter, Waren v.; die Soldaten, Gefangenen wurden verladen; Eben wird das Gepäck auf einem Rollband verladen (Frisch, Gantenbein 195); Ich wurde in den großen, vergitterten Polizeiwagen verladen (Ziegler, Labyrinth 123); dass wir nach Russland verladen werden (Remarque, Westen 143); Auf diesen Zug entfielen 37 Prozent aller ... im Binnenverkehr verladenen Autos (Blickpunkt 4, 1983, 2); die verladende Wirtschaft (Wirtsch.; Gesamtheit aller Unternehmen, die Güter zu verladen haben). 2. (ugs.) betrügen; hinters Licht führen: die Wähler v.; ich fühle mich regelrecht verladen; Angeblich hat Moskau seine Vertragspartner verladen (Spiegel 2, 1984, 4); Wer's glaubt ... Narren sagen die Wahrheit, heißt es - doch oft werden die Fools selber verladen (Focus 16, 1999, 215).